-
1 главный козырь
-
2 главный козырь
-
3 преимущество, которое может быть использовано на переговорах
Diplomatic term: bargaining chip, bargaining counterУниверсальный русско-английский словарь > преимущество, которое может быть использовано на переговорах
-
4 козырная карта
-
5 козырная карта в переговорах
Jargon: bargaining chipУниверсальный русско-английский словарь > козырная карта в переговорах
-
6 козырь
1) General subject: one's best card, one's trump card, ruff, trum card, trump card, visor2) Colloquial: bargaining chip (которые могут быть использованы при торге, на переговорах и т.п.)3) Cards: trump4) Jargon: ace in the hole -
7 козырь в запасе
Military: bargaining chip (на переговорах) -
8 козырь для торга
Advertising: bargaining chip -
9 козырь на переговорах
Diplomatic term: bargaining chipУниверсальный русско-английский словарь > козырь на переговорах
-
10 преимущество
1) General subject: ad (в счёте), advantage (have the advantage of somebody - иметь преимущество перёд кем-либо), boon, easement, flying start, interest, jump, odds, one up on, point, pre-eminence (огромное), preference, preponderance, preponderance of (smb), preponderant, preponderate, privilege, purchase, superiority, the better hand, the bulge (to have the bulge on somebody - иметь преимущество перёд кем-либо), vantage (to have (to hold, to take) somebody at a (the) vantage - иметь преимущество перёд кем-либо), benefit, convenience, killer feature (The killer feature that she has over him is...), margin, head start, behoof, cutting-edge, mileage2) Computers: advanced feature, odd3) Colloquial: bargaining chip, bull point, edge4) French: pas5) Literal: whip hand, whip handle6) Sports: law (предоставляемое в состязании и т.п.)7) Mathematics: the advantages of, the benefits of8) Cards: long suit (в чем-л.)9) Religion: excelleth (Екклесиаст, глава 2 13 И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:)10) Law: preemption, priority12) Accounting: edge (в конкурентной борьбе), virtue13) Diplomatic term: capital14) Jargon: difference, bulge, cinch, snap15) Patents: merit16) Business: bonus, perquisite, start17) SAP. prio.18) Quality control: excellence -
11 преимущество для торга
Advertising: bargaining chip (на переговорах)Универсальный русско-английский словарь > преимущество для торга
-
12 преимущество, козырь
Colloquial: bargaining chip (которые могут быть использованы при торге, на переговорах)Универсальный русско-английский словарь > преимущество, козырь
-
13 разменная монета
1) General subject: a piece of jack, fiddler's money, fractionary currency, small coin, token money, bargaining chip2) Naval: current coin3) American: fractional currency, fractional money4) Economy: loose change, subsidiary coin, token coin5) Accounting: start up cash (фиксированная сумма, которая выдается в начале смены в гостиницах, ресторанах, магазинах)6) Diplomatic term: subsidiary (silver) coin7) Banking: PC (petty cash), base coin, coins, divisional coins, fractional coin, loose cash, petty cash8) Currency operations: change9) Makarov: subsidiary silver coin -
14 рычаг воздействия
1) General subject: actuator2) Diplomatic term: bargaining chip, leverage -
15 средство давления
Diplomatic term: bargaining chip (для получения преимущества на переговорах) -
16 я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах
Универсальный русско-английский словарь > я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах
-
17 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
-
18 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy
См. также в других словарях:
bargaining chip — ˈbargaining ˌchip noun [countable] something that can be used to your advantage during bargaining: • Management seemed intent on using potential purchases of new planes as a bargaining chip to win concessions from the pilots. * * * bargaining… … Financial and business terms
bargaining chip — bargaining chips N COUNT In negotiations with other people, a bargaining chip is something that you are prepared to give up in order to obtain what you want. Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks. Syn: bargaining … English dictionary
bargaining chip — bargaining .chip especially AmE bargaining .counter BrE n something that one person or group in a business deal or political agreement has, that can be used to gain an advantage in the deal … Dictionary of contemporary English
bargaining chip — ☆ bargaining chip n. something which can be helpful in negotiation, specif. in eliciting a concession … English World dictionary
bargaining chip — noun leverage in the form of an inducement or a concession useful in successful negotiations • Hypernyms: ↑leverage * * * noun, pl ⋯ chips [count] : something that can be used to gain an advantage when you are trying to make a deal or an… … Useful english dictionary
bargaining chip — UK [ˈbɑː(r)ɡənɪŋ ˌtʃɪp] / US [ˈbɑrɡənɪŋ ˌtʃɪp] noun [countable] Word forms bargaining chip : singular bargaining chip plural bargaining chips something that you can use to persuade someone to give you what you want … English dictionary
bargaining chip — Something to be offered. ► “Last week, Senate Majority Leader Bob Dole offered auctions of digital spectrum as a billion dollar bargaining chip in the ongoing budget negotiations with the White House.” (Broadcasting & Cable, Jan. 8, 1996, p. 4) … American business jargon
(bargaining) chip — n. something to be used in negotiations. □ I want to use this incident as a bargaining chip in future negotiations. □ I need a few chips to use when we get down to drawing up the contract … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bargaining chip — bar|gain|ing chip [ bargənıŋ ,tʃıp ] noun count something that you can use to persuade someone to give you what you want … Usage of the words and phrases in modern English
bargaining chip — bar′gaining chip n. cvb something, as a concession or inducement, that can be used in negotiating • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
bargaining chip — something, as a concession or inducement, that can be used in negotiating. [1970 75] * * * … Universalium